Le salon Officiel m15x Francophone !

bonjour à tous,

Après un petit tour sur le forum, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de salon francophone.

C'est pour cela, ue j'ouvre le salon francophone dédié au m15x.
Pour toutes les personnes qui sont interessés par ce portable et qui veulent en posseder un, sans être obligé de poster en anglais !!

Pour ceux qui ont commandé le leur, comme moi, venez nous dire où en est votre commande et vos impressions, et surtout votre config.

Je vais donc commencer, j'ai commandé le mien le dimanche 23 mars et je suis toujours en phase 4, livraison prévue pour le 24 avril.

ma future config:
Moniteurs: Écran LCD panoramique 15.4" WideXGA+ 1440 x 900 (720p) avec technologie Clearview
Éclairage système: Système d’éclairage Alienware® AlienFX® - Aqua marine
Système d’exploitation: Windows® Vista Édition Familiale Premium authentique
Processeurs graphiques: NVidia® GeForce™ Go 8800M-GTX - 512 Mo
Processeur: Intel® Core™ 2 Duo T9300, 2,5 GHz, 6 Mo de Cache, 800 MHz FSB
Mémoire: 2 Go DDR2 SO-DIMM bicanal à 667 MHz - 2 x 1024 Mo
Mémoire Turbo Cache: Mémoire Cache Intel® Turbo - 1 Go – accélération du transfert de données
Disque dur système: Configuration Simple Disque - 320 Go 5400 tr/mn SATA
SmartBay: aucun
CD/DVD/RW: Graveur 8x DVD+/-RW Double Couche (DVD±RW, CD-RW)
Carte son: Intel® High-Definition Audio (24-bit, 192 Khz) avec son 7.1 Surround
Clavier: Clavier AlienFX® Alienware® Area-51 m15x - Français
Souris en Option: Logitech® VX Revolution™
Carte de réseau sans fil: Carte WiFi intégrée Intel® 802.11a/b/g/Draft N
Garanties: 1 an AlienCare - Aller et Retour Atelier avec Hotline Gratuite 24h/24-7j/7
AlienContact: Bonus supplémentaire lors du choix d'AlienSupport
AlienContact - service Alienware d'assistance à distance
AlienRespawn: AlienRespawn v2.0 DVD de restauration – Edition Windows Vista
Moniteur: (None)
Sauvegarde supplémentaire: Clé USB 2.0 4 Go Alienware®
Extras Alienware: Casquette Alienware®
Extras Alienware: Plaque personnalisée Alienware®
Extras Alienware: Tapis de souris fUnc Alienware® personnalisé - Gratuit !
Extras Alienware: AlienInspection - intégration et inspection exclusives - €99 d’économie - Gratuit !
Extras Alienware: Plaque personnalisée
Extras Alienware: Protège-clavier pour portable Area-51® m15x
Extras Alienware: Couche fine de mylar pour pavé tactile Area-51® m15x
Extras Alienware: Housse de protection Area-51® m15x

Avant je possedais un XPS M170, mais je voulais passer à un 15"
et l'alienware est vraiment trop beau.

 

Welcome to the forum. Congrats on the new m15x haha

 

ya congrats. u will be extremely happy... only wish i could read french

 

This is what he said

"Hello with all, After a small turn on the forum, I noticed that there was no French-speaking living room. It is for that I open the French-speaking living room dedicated to the m15x. For all the people who are interested by this portable and which want one, without being obliged of English poster!! For those which ordered theirs, like me, come to say to us where is your order and your impressions, and especially your config. I thus will start, I ordered mine Sunday March 23 and I am always in phase 4, delivery scheduled for April 24."

His config for m15x

Before I had a XPS M170, but I wanted to pass to one 15"and the alienware is really too beautiful.

wolwerine69 correct me if I am wrong

 

Next we will see posts in all languages here I would expect.

 

Bonsoir a tous ,

Salut Wolwerine , heureux de te retrouver ici et bonne idée ce Post en francais .

Pour te suivre dans l aventure , voici donc ma config., commandée le 4 février !! :

Area-51® m15x Système
Moniteurs: Écran LCD panoramique 15.4" WideUXGA (1920 x 1200) - argent
Éclairage système: Système d’éclairage Alienware® AlienFX® - Blanc
Système d’exploitation: Windows® Vista Édition Familiale Premium authentique
Processeurs graphiques: NVidia® GeForce™ Go 8800M-GTX - 512 Mo
Processeur: Processeur Intel® Core™ 2 Duo X7900 ( changé pour un 9000 peyrin )– 2,8 GHz, 4 Mo de Cache, 800 MHz FSB - Edition Extreme
Mémoire: 4 Go DDR2 SO-DIMM bicanal à 667 MHz - 2 x 2048 Mo
Mémoire Turbo Cache: Mémoire Cache Intel® Turbo - 1 Go – accélération du transfert de données
Disque dur système: Configuration Simple Disque - 200 Go 7200 tr/mn SATA
SmartBay: aucun
CD/DVD/RW: Graveur DVD+/-RW 8x Double Couche (DVD±RW, CD-RW)
Carte son: Intel® High-Definition Audio (24-bit, 192 Khz) avec son 7.1 Surround
Clavier: Clavier AlienFX® Alienware® Area-51 m15x - Français
Souris en Option: (Aucun)
Carte de réseau sans fil: Carte WiFi intégrée Intel® 802.11a/b/g/Draft N
Garanties: 1 an AlienCare - Aller et Retour Atelier avec Hotline Gratuite 24h/24-7j/7
AlienContact: Bonus supplémentaire lors du choix d'AlienSupport AlienContact - service Alienware d'assistance à distance
AlienRespawn: (Aucun)
Logiciels sécurité: (Aucun)
Logiciel bureautique: (Aucun)
Moniteur: (None)
Casques stéréo: (Aucun)
Haut-parleurs: (Aucun)
Extras Alienware: Casquette Alienware®
Extras Alienware: Plaque personnalisée Alienware®
Extras Alienware: Tapis de souris fUnc Alienware® personnalisé - Gratuit !
Extras Alienware: AlienInspection - intégration et inspection exclusives - €99 d’économie - Gratuit !
Extras Alienware: Protège-clavier pour portable Area-51® m15x
Extras Alienware: Couche fine de mylar pour pavé tactile Area-51® m15x
Extras Alienware: Housse de protection Area-51® m15x

Comme tu pourras le constater, j avais moi aussi ouvert un post sur les problemes de délais constatés ,mais plus europeen :

http://forum.notebookreview.com/showthread.php?t=223845

STATUT DE LA COMMANDE A CE JOUR : Phase 9 ( Yesss!)

 

to rexibaby987,

THX for the translation ^^ , it is correct !

PS : why " 987" , do you own a Boxster or Cayman ?

 

wow jolie config melvan! tu vas pas regretter!!!

 

for some reason that translation makes me laugh.

 

Rexibaby987 I think you're not wrong

Pour fleurir ce beau topic français concernant le M15X:
J'ai commandé mon portable le 27 février avec une date estimé au 26 mars et à ce jour je suis toujours en phase 5 :/ Ils m'ont promis d'envoyer le portable cette semaine......

Ma config:

Moniteurs: Écran LCD panoramique 15.4" WideXGA+ 1440 x 900 (720p) avec technologie Clearview
Éclairage système: Système d’éclairage Alienware® AlienFX® - Rouge
Système d’exploitation: Windows® Vista Édition Familiale Premium authentique
Processeurs graphiques: NVidia® GeForce™ Go 8800M-GTX - 512 Mo
Processeur: Intel® Core™ 2 Duo T9300, 2,5 GHz, 6 Mo de Cache, 800 MHz FSB
Mémoire: 2 Go DDR2 SO-DIMM bicanal à 667 MHz - 2 x 1024 Mo
Mémoire Turbo Cache: Mémoire Cache Intel® Turbo - 1 Go – accélération du transfert de données
Disque dur système: Configuration Simple Disque - 200 Go 7200 tr/mn SATA
SmartBay: aucun
CD/DVD/RW: Graveur 8x DVD+/-RW Double Couche (DVD±RW, CD-RW)
Carte son: Intel® High-Definition Audio (24-bit, 192 Khz) avec son 7.1 Surround
Clavier: Clavier AlienFX® Alienware® Area-51 m15x - Français
Carte de réseau sans fil: Carte WiFi intégrée Intel® 802.11a/b/g/Draft N
Alimentation supplémentaire: Adaptateur secteur de supplément Adaptateur secteur 120 W à commutation automatique pour Alienware® m15X
Garanties: 1 an AlienCare - Aller et Retour Atelier avec Hotline Gratuite 24h/24-7j/7
AlienContact: Bonus supplémentaire lors du choix d'AlienSupport
AlienContact - service Alienware d'assistance à distance
Moniteur: (None)
Extras Alienware: Casquette Alienware®
Extras Alienware: Plaque personnalisée Alienware®
Extras Alienware: Tapis de souris fUnc Alienware® personnalisé - Gratuit !
Extras Alienware: AlienInspection - intégration et inspection exclusives - €99 d’économie - Gratuit !
Extras Alienware: Plaque personnalisée
Extras Alienware: Protège-clavier pour portable Area-51® m15x
Extras Alienware: Couche fine de mylar pour pavé tactile Area-51® m15x
Extras Alienware: Housse de protection Area-51® m15x
Avatar: Logo AlienHead luminescant
Couleur et apparence de la fenêtre: Par défaut
Curseur de souris: Curseur de souris standard
Plans d'alimentation: Usage normal
Mises à jour automatiques: Mise à jour automatique activée
Fuseaux horaires: (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne

S'il vous plait Alienware si vous nous lisez faites qu'on soit livré rapidement...
Please Alienware if you read that we need to be delivered quickly....

 

Merci guigz , je l espere aussi ^^

Petite question : Pour ceux qui se sont fait livrés d'Irelande par DHL , avez vous une idée du temps de livraison ?

Le colis a été pris en charge le 1er Avril et depuis ...ben ...il est toujours pris en charge (lol) à Dublin ...24H00 plus tard !!

J ai pris mon Vendredi pour accueillir mon "précieux" mais je me demande si je n aurais pas du prendre Lundi !!! ^^

 

In the international spirit, ようこそ！　(Welcome)

 

Moi aussi, j'ai choisis le dhl standard et apparement c'est un dhl road express... sur le site du AW il disent que c'est plus ou moins 4 jours (en Suisse). J'ai pas compris pour quoi ils n'ont pas offert un "overnight delivery upgrade"... AW rulz!

PS my french sucks but my written french is even worst .

 

Dear Ioaniro ,

I have been following your posts for a long time and I was sure you were not UK/US guy ...your french is perfect and above all, you have the "french spirit"

Welcome here

 

wolwerine69, s'il te plait, tu doit parler en anglais. Cet forum est per membres qui peut parler anglais.

Damn, I hate writing and speaking in French... If you guys can understand English (which would be a normal thing to ask in 2008), I would suggest to start typing in English. It is very rude to type in a language other people can't understand.

 

He did say that this thread was for the French speaking & writing. But, that was also typed in French. I'm glad that I took three years of French to be able to figure that out! haha

 

Fade To Black I have just quote your signing lol

I have just post this reply to say if you can't speak french I don't think there's a matter for us you speak english, almost all the french here understand english and i don't think we can say that conversely.

 

You are right 100%

 

J'ai regarde dans le FAQ du forum... pas de regle au regard du la langue utilise dans un thread specifique. Je vois rien du mal si ca fait que'on peut contacter les AW des pais francophones. Je parle tres mal francais aussi mais on peut lire et ecrire un petit mot pour nos amis du france/belgique/suisse etc. Et je sais que ca c'est un forum .com mais si on fait un thread european je crois que le francais et le allemand est plus representatif pour l'europe meme si on parle tous assez bien l'anglais.

 

All I'm trying to say is that if most people (heck, close to 100%) speak English you should speak English. I consider speaking in a different language as a sign of disrespect. Sorry, but even if it's French, it's like a different forum inside this one. I am sure that the French speaking users here can understand English, therefore I find that speaking English is the right thing to do.
Sure, I wouldn't mind being a sub-forum here, somewhere, but as long as there isn't any French speaking member of NBR (the site) I don't see that happening.
ioaniro, thanks to 10 years of French in school I can understand what you're saying, but like I said, as long as there isn't a moderator that speaks French I don't think these kind of threads will be allowed.
PS: Figured out that I've been studying French for 10 years...damn.

 

Maybe notebookreview.com will be the first forum for laptop on internet who will propose at all the world to come and speak his language..... Maybe Chaz can come and fix us if a french, german, spanish...forum can be created for all.... thx

 

Hi everybody ! Salut tout le monde !

Moi aussi je suis sur la liste d'attente du "graal" depuis le 4 Février dernier et en phase ... 3 ! (même si j'ai changé de proc en cours de route pour prendre un perynn ce qui a eu pour effet de remettre les compteurs à zéro le 20 Février).

Aux dernières nouvelles après avoir contacté Alienware j'ai eu une réduc de 84 €, suis sur la liste prioritaire, réception du proc Lundi et production aussitôt, enfin j'espère.

Voilà pour les petites infos. Sinon pour le détail de mes péripéties avec AW voir les forums de P4G.

 

And... Like K-nabeesse said, we will respect NBR rules if needed.

 

The main problem lies in the lack of a moderator (currently). I guess that they could manage creating another sub-forum, but there should always be a French speaking moderator there (probably among NBR team).

 

and the rest of the other 1000+ official language of the world

 

No, not that many, but it would be nice having more than one. There are people in this world that don't express as they would want to in English, as they don't have a decent level of quality in writing. We should be able to understand that and tolerate this idea. After all, it's not like we're primitives.

 

Fade to black

Its that many. If u have time maybe u can go count. By the time u finish counting i bet u finish your cigar
Here is the link: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages

But then I agree with you its nice to have diff langauage. It add a little spice sometimes.

 

Lets make fade to black the official french/english translator, if there's a problem he can forward it to chaz in english . But then again french is an ellegant language we won't be talking dirty, not until we get our m15's that is . Anyway as I said in french a bit more up couldn't find any rule in the FAQ thing that says we're not allowed to have a small thread in French so don't know what rules they might pull on us. As long as nobody is bothered by it is good to have a place for communication and if there is a major piece of info here we'll translate it and post it in the UK/euro thread and everyone is happy. Keep in mind this is just a thread about euro m15, AW delay times and build quality. As long as we get more input by having a french thread we should be happy.

 

Une semaine que je suis en phase 5 maintenant donc leur histoire de deux jours pour assembler le portable....La personne que j'ai eu au tel tout à l'heure m'a affirmé qu'il partirait cette semaine donc ça leur laisse jeudi et vendredi. Si vendredi je suis toujours à la même phase je crois que je vais leur souffler sévère dans les bronches.....

 

Ca c'est mon dhl status apre un jour et demi plus ou moins...

Last track event: General status. Departure(Outbound Gateway): Dublin / IE, 2008-04-02

seul chose qui a change depuis hier c'est la date lol. (c'est comment lol en fr? )

 

Guys, please provide English translations of your post per the forum rules in the future, thanks. This thread can stay open . . .

 

Nous attendons nos deux M15x depuis le 4 février (client entreprise). Nous avons demandé de changer les processeurs quand Alienware a pris le Penryn en cours de route. Depuis, beaucoup de messages contradictoires, pièces manquantes ou au contraire expédition imminente jusqu'à cet email très inquiétant :

Discussion Thread
Response (xxxx xxxxx) 04/02/2008 07:13 AM
Hello,
About your question, you ordered 2 computer, one of them if in Phase 5: (Production Phase 1 - Assembly)
and the second one is in Phase 2: (Billing/Finance)

Selon la responsable entreprise en Irlande, tout serait en phase de production et expédié très bientot.

Quelle cacophonie,

A terme, nous voulions equiper toute notre agence (design) de M15x. Désormais, c'est exclus.

Une honte!

______________________________________________________________

English transaltion (excuse my french...)

AW business client, we are waiting for our order since February launch(two M15X). Half way, AW decided to release Penryn CPU. We changed our order for it on february 20th and... back to square one.

Since then, it's a goddamned chaos from AW customer service. Production phase ? Out of stock parts ? Imminent delivery ? We heard and read everything.

The worst ? this email yesterday :

Discussion Thread
Response (xxxx xxxxx) 04/02/2008 07:13 AM
Hello,
About your question, you ordered 2 computer, one of them if in Phase 5: (Production Phase 1 - Assembly)
and the second one is in Phase 2: (Billing/Finance)

Today we called AW Business Customers manager. According to hxx , everything should be shipped shortly.

What a mess,

First we wanted to order several pieces of M15X. Now? Forget about it.

 

Yes, I`d like to ask also for an English translation, since I never learned French. If this won`t be possible I`d suggest, someone tries to figure this one out:

こんいちは皆様、
フランス語全く理解できないため、これからちゃんと英語の翻訳をお願いしたいと思います。こちらのブログを利用している方々の中で１０パーセントしかフランス語が分かるかもしれません。

or

Hallo verehrte NBR-Mitstreiter,
ich verstehe leider kein Wort Franzoesisch und bitte daher von nun an um eine Uebersetzung aller Posts, die in Franzoesisch verfasst worden sind
-vorzugsweise vom Verfasser selbst-. Ich bezweifele das auch nur 10% aller User dazu in der Lage sind Franzoesisch zu verstehen.

Everybody should feel free now to post in any given Language he is able to comprehend. Thus this forum gets a more "international" feeling to it and we all can become a very confused, but happy community.

I`d say: lets stick to one language. And since 99.9% of all posts in this forum are written in English it would be best to leave it that way imho.

Oh: And I consider it rude to speak to people in a language thay can`t comprehend...

just my two cents...

Paendrag

 

Agreed, but like I've said, it shouldn't be a problem.

 

they have no Notebook Forums in France, i guess. But for me its no problem

 

loll du graal.. wow ca va faire plus de 2 mois d'attente!

2 months of waiting!

 

Ok, dhl dis qu'on est a Eindhoven pour l'instant. . Prochain aret Paris et apres... Geneve!!! Bah, ca va arrive probablement Lundi chez moi mais...

Which translates to... dhl sais that we're in eindhoven for now. Next stop Paris and then geneva! Still looks like Monday for me though...

PS stupid dhl road express...

 

Merci pour l info Ioaniro mais je ne comprends pas pourquoi ca commence par Eindhoven ....
..ou du moins pourquoi une chaine de livraison , normalement chaque expediteur ou transitaire a ses propres lignes directes , non ?

Thanks for the information but I don't understand why this beguins by Eindhoven ...usely, each transit company has its own direct flight , isn't it ?

 

Toujours en phase 5 ils commencent sérieusement à me broutter le mou Alienware.....

Demain j'apelle je geule encore un bon coup et si la il ne me donne pas un jour précis quand ils l'envoient je cancel

 

Par ce que chez Alienware livraison par default c'est une chose que je savais pas qu'il existe chez dhl... C'est DHL Europlus (ca c'est qu'ils dissent sur la page web AW) mais si tu regarde sur dhl qu'est que c'est dhl europlus c'est DHL Europlus RoadExpress. Ca veut dire... en camion et en bateaux . Et probablement en Eidhoven c'est le point de colecte pour le continent pour tous les colis qui arrive du Irlande/UK en bateaux. Biensur il y a un option sur AW webpage pour DHL express mais moi je l'ai pas vu quand j'ai fait la commande.

English translation is something like this... AW default delivery seems to be DHL Europlus which turns out to be a Roadexpress delivery. Which means it comes on trucks and boats and probably Eindhoven is where they collect all the things that came by boat from Ireland and UK. And of course there's an option for DHL express but I didn't see it when I placed my order .

 

pareil ! j avais pas vu et je regrette maintenant ...( l autre option DHL )
par route ...humm...j ai meme pas vu le temps qu il fait a eindhoven ...esperons qu il ne neige pas ...;

Je croise les doigts pour toi et pour moi ^^

 

Pour info je rappelle que j'ai commandé le 4 Février (sauf changement de processeur pour un perynn le 20 Mars) en tant que professionnel.

Phase 5 ce matin en ce qui me concerne suivi du mail suivant:

Bonjour Monsieur xxxx,

En ce qui concerne votre commande je me permets de vous informé que votre système Alienware est déjà en production nous aurons une date confirmé pour l’expédition à partir de la fin de la semaine prochaine.

Si vous avez d’autres question n’hésitez pas à nous contactez.

Merci pour votre collaboration.


Cordialement
XXXX
Ventes Professionnelles Entreprises

Bref ça veut rien dire et ça ne m'avance pas plus car si je traduis ça veut dire:
On vous dira seulement en fin de semaine prochaine au mieux quand on vous livrera.
c'est vraiment lamentable...


TRADUCTION:

For info I remember that I ordered on February 4 (except change of processor for a perynn March 20) as a professional.

Phase 5 this morning in my case followed by the next message:

Hello Mr xxxx,

Regarding your order let me inform you that your Alienware system is already in production we have confirmed a date for shipment from the end of next week.

If you have any questions please do not hesitate to contact us.

Thank you for your cooperation.


Sincerely
XXXX
Sales Professional Business

In short it mean anything and it does not m'avance more because if I translate it mean
It only tells you at the end of next week at best when you deliver.
It is really lamentable ...

 

Oups... erreur sauf changement de processeur pour un perynn le 20 Février)

TRADUCTION:

Oops ... Error: (except change of processor for a perynn 20 February)

 

C'est tres alienware ca, moi j'ai fait la meme chose que toi, j'ai fait la commande le 5th Fevrier (toi t'es le 4eme Fevrie et mon pc est deja en route mais bon...). Apres ils ont sorti les perynn j'ai aussi appler pour changer la commande et le CS m'as dit que je vas etre mis dans la production comme si j'avait fait la commande le jour du changement du processeur. Apres ca j'ai parle avec plusieurs CS et en fin ils m'ont promis que le changement ne comptera pas pour un delai supplimetaire... Je ne sais pas pour quoi pour toi (comme proffessionel) ils n'ont pas fait la meme chose... En plus pour moi ils ont fait un erreur dans le changement que j'ai decouvert par erreur il y a un semaine. Apres ca ils m'ont mis en priorite.

PS aussi, le changement au perynn fait que l'ordenateur est mois cher qqe 80euros et j'ai fait le changement (normalment) il y as un mois et j'ai pas recu l'argent .

 

Ups, translation...This seems very alienware way. I did the same as you the order on 5th of february (you ordered on 4th and my computer is already done...). After that they put out the peryns and I called and changed the order. Originally the CS told me it will count as if I did the order the day I made the change but few calls to the CS solved that and they promised me that I'll keep my place in the building queue as if I ordered on 5th (which i did). I don't know why for you (as a professional ie ordered through a company) they didn't offer the same deal... Also, they did a mistake in the order change that I discovered by mistake one week ago. After that got sorted out I was placed on priority...

PS also, changing to perynn makes the order some 80 euros cheaper and I never saw a dime back in my account yet .

 

Ok bonne nouvelle en ce qui me concerne j'ai eu Alienware à l'instant au téléphone et mon portable va être envoyé aujourd'hui ou au pire lundi, la elle m'a dit qu'il était en phase de test.

Ok great news for me I have make a call to alienware and my notebook will be shipped today or monday, she say to me at this moment it was on test phase.

 

Still in phase 5 today. Happy for you K nabeesse. I hope for you it's not a lie this time.
I called AW today to talk to the CS i usually talk with and a women called me back after (professionnal service) to ask me what was wrong. I told her for the delay of course.
She told me mine was actually in production but this will end at the end of next week. So it will be shipped then and received during the beginning of the week after. I asked her for a quickly shipping standard and she told me it coasts 38 € more. Damned !

 

Salut à tous,
Bon j'ai appelé le mien est ENCORE en Test depuis 3jours, ils vont l'envoyer Lundi, et j'ai demandé à ce que l'envoi soit fait comme suggéré par Melvan, en DHL Express (quelque chose comme ça) mais le gars avait pas l'air chaud pour ça... Donc voila

Hi everybody, excuse me for my english, but you can correct me, I've english exams soon !
I've ordered my M15x on february and now I'm in Phase 7 since yesterday. My computer will be sent Monday, I hope that isn't already a lie ! . I've asked for the most rapidly delivery but the guy didin't seem to agree.

 

Je crois qu'on c'est separe a Eindhoven. J'ai regarde le status et dhl dit que le coli est a Bale... J'ai apple dhl pour voir si je peut le chercher a Bale (je suis a Bale aujordhui) mais... c'est pas possible . Ils ont dit qu'ils espere que le colis va arriver a Geneve domain ou si non lundi. Je crois que j'aurais pas le pc cet weekend pour jouer avec . Pour toi c'est possible que le colis soit deja en Paris, si mon pc est arrive de Eindhoven a Bale . Bon chance, je spere qu'au moins un de nous va jouer avec le "graal" domain .

fast translation:

I think we got sepparated in Eidnhoven. I just checked the dhl status and they say that the package is in Basel. I caled dhl to see if I can come pick it up in Basel since I am here at the moment but is not possible. They say that they hope it will arrive in Geneva tomorrow if not Monday. I think I will not have the pc for the weekend to play around with :d. For you it might be possible that it is already in Paris since mine had the time to come all the way from Eindhoven to Basel. Good luck and I hope at least one of us will play with it tomorrow .

 

C'est bon je suis en phase 9 j'ai mon numéro DHL .


YAY I'm in phase 9 I have my DHL track Number.