The Notebook Review forums were hosted by TechTarget, who shut down them down on January 31, 2022. This static read-only archive was pulled by NBR forum users between January 20 and January 31, 2022, in an effort to make sure that the valuable technical information that had been posted on the forums is preserved. For current discussions, many NBR forum users moved over to NotebookTalk.net after the shutdown.
Problems? See this thread at archive.org.

    Please translate Japanese dialog window from TZ

    Discussion in 'VAIO / Sony' started by arek1, Aug 6, 2008.

  1. arek1

    arek1 Notebook Guru

    Reputations:
    6
    Messages:
    68
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    15
    Hi All,

    Can any body translate this dialog from my Vaio TZ11MN. Screenshot of this dialog is attached. This is "Desktop Allert Settings" dialog. Every time I start it, it showing NET.Framework error, but after pressing Continue it seems to working but displaying this dialog in Japanese aven I have all driver and util in english installed.

    Then You for help.
     

    Attached Files:

    arek1, Aug 6, 2008
    #1
  2. ShinyFalcon

    ShinyFalcon Notebook Consultant

    Reputations:
    41
    Messages:
    216
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    30
    デスクトップ通知を有効にする
    Make desktop notification effective (turn on?)

    デキストップ通知の表示時間を指定してください
    Set desktop notification time (in seconds)

    デスクトップ通知の透明度をしてください
    Set notification transparency

    Bottom left button is "preview"
     
    ShinyFalcon, Aug 6, 2008
    #2
  3. IsamuX

    IsamuX Notebook Enthusiast

    Reputations:
    38
    Messages:
    39
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    15
    Hope this helps.

    (DOH! someone beat me to it...) :)
     

    Attached Files:

    IsamuX, Aug 6, 2008
    #3
  4. ShinyFalcon

    ShinyFalcon Notebook Consultant

    Reputations:
    41
    Messages:
    216
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    30
    Pictures are more helpful :p
     
    ShinyFalcon, Aug 6, 2008
    #4
  5. arek1

    arek1 Notebook Guru

    Reputations:
    6
    Messages:
    68
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    15
    Thank You all very much.

    No I know what does it mean.
     
    arek1, Aug 6, 2008
    #5