The Notebook Review forums were hosted by TechTarget, who shut down them down on January 31, 2022. This static read-only archive was pulled by NBR forum users between January 20 and January 31, 2022, in an effort to make sure that the valuable technical information that had been posted on the forums is preserved. For current discussions, many NBR forum users moved over to NotebookTalk.net after the shutdown.
Problems? See this thread at archive.org.

    toggle between hiragana and katakana in Windows 7

    Discussion in 'Windows OS and Software' started by warakawa, Oct 7, 2010.

  1. warakawa

    warakawa Notebook Evangelist

    Reputations:
    50
    Messages:
    664
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    For those of you who speak Japanese, I know to toggle between hiragana and roman alphabet it is left Alt+grave accent, but I don't how to toggle between hiragana and katakana. If you could tell me that'd be great.

    Thanks.
     
  2. Harleyquin07

    Harleyquin07 エミヤ

    Reputations:
    603
    Messages:
    3,376
    Likes Received:
    78
    Trophy Points:
    116
    Are you using the Microsoft IME input editor? If you are (I'm on Vista though) then use hiragana to input something in Japanese and then press F7 thereafter to get a katakana writing.

    Normally what I do is type something out in hiragana and then select what I want from the drop-down list with spacebar.
     
  3. thundernet

    thundernet Notebook Deity

    Reputations:
    609
    Messages:
    1,285
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    55
    You can switch between input languages under windows by pushing alt+shift. This will put you in Japanese mode but you’ll still be in the Direct Input mode of the Japanese IME. From here you can switch into hiragana mode by pushing alt+caps lock or katakana mode by pushing ctrl+caps lock.
    You can switch between direct input and Japanese with Alt-Tilde (Alt+~). While typing in Japanese, use Enter to leave as hiragana, Space to convert to kanji and F7 to convert to katakana.
     
  4. warakawa

    warakawa Notebook Evangelist

    Reputations:
    50
    Messages:
    664
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    thank you guys. Alt cap lock and control cap lock was what I was after. F7 also does the job.

    Have you guys tried F6? What are they used for? It converts hiragana to katakana one by one.
     
  5. thundernet

    thundernet Notebook Deity

    Reputations:
    609
    Messages:
    1,285
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    55
    I have no idea what F6 does because I don't speak(even though I would like to) a word of Japanese :) .I just found the subject interesting and I did some research on it. :D
     
  6. Harleyquin07

    Harleyquin07 エミヤ

    Reputations:
    603
    Messages:
    3,376
    Likes Received:
    78
    Trophy Points:
    116
    F6 seems useful if you're doing something like compound vocabulary comprised of a mixture between katakana and Kanji (Try typing Chobits in Japanese and F6 comes in quite handy).

    I've yet to figure how to get the IME writer to do furigana with regular words.
     
  7. warakawa

    warakawa Notebook Evangelist

    Reputations:
    50
    Messages:
    664
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    I know how to do furigana in microsoft words, but don't know how to do it in regular typing.
     
  8. jeremyshaw

    jeremyshaw Big time Idiot

    Reputations:
    791
    Messages:
    3,210
    Likes Received:
    231
    Trophy Points:
    131
    Is there a way to quick change between english and kanji? I saw some people hitting something akin to ctrl+space, but I never got that to work.
     
  9. warakawa

    warakawa Notebook Evangelist

    Reputations:
    50
    Messages:
    664
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    do you mean English to Japanese?

    read my first post.
     
  10. jeremyshaw

    jeremyshaw Big time Idiot

    Reputations:
    791
    Messages:
    3,210
    Likes Received:
    231
    Trophy Points:
    131
    Oh :eek:, thank you.
     
  11. Harleyquin07

    Harleyquin07 エミヤ

    Reputations:
    603
    Messages:
    3,376
    Likes Received:
    78
    Trophy Points:
    116
    Furigana in Microsoft Word? Mind sharing how since I've no idea how to do it under any circumstances.
     
  12. warakawa

    warakawa Notebook Evangelist

    Reputations:
    50
    Messages:
    664
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    I'm using office word 2010...

    1. type some anything with kanji, I'm using your signature as example

    2. high light part you want furigana

    3. go to "home" tap

    4. click the "phonetic guide" button

    [​IMG]

    5. edit ruby text to your need, word should already done them for you.

    [​IMG]

    6. click ok.

    [​IMG]
     
  13. Harleyquin07

    Harleyquin07 エミヤ

    Reputations:
    603
    Messages:
    3,376
    Likes Received:
    78
    Trophy Points:
    116
    That's a first-class guide you've provided, thank you very much. I'll keep the link for reference for the future.

    Edit: Tried it out at work today on an older version of Word. It works but I need to keep the "Extended formatting" toolbar active when Japanese IME is on to get all of the useful features.